일본어 자판 키보드 추가하는 방법 (단축키 및 입력 방법 예시)

윈도우 11 일본어 자판 키보드 추가하기 (단축키 및 입력방법 예시)

 

안녕하세요. 프로공유러예요!

 

일본어 공부를 하시는 분이나 일본어로 문서작성을 하시는 분, 야후 재팬에서 일본어로 검색이 필요하신 분은 추가로 일본어 키보드를 설치해야 하는데요. 윈도우를 처음 설치할 때는 자국 언어 키보드만 있기 때문에, 언어 설정에 들어가 필요한 언어를 다운로드하여 설치해주셔야 합니다.

 

오늘은 일본어 자판 키보드 설치하는 방법을 보여드리지만, 다른 언어도 동일하게 설치하시면 됩니다. 또한 예제를 윈도우 11 버전으로 보여드리지만 윈도우 버전이 달라도 기본 내용은 같으니 쉽게 따라 하실 수 있을 거예요.

(윈도우 10 일본어 자판 추가하는 법도 살짝 적어두었습니다)

목차
1. Windows 11 일본어 자판 키보드 추가하는 방법
2. 일본어 로마자/키보드 입력 방법
3. 일본어 로마자 참고자료(청음, 요음, 탁음, 반탁음)
4. 일본어 키보드 변환 단축키

1. Windows 11 일본어 자판 키보드 추가하는 방법

1. 작업표시줄에서 검색(돋보기 모양)을 눌러줍니다.

작업표시줄에서 돋보기(왼쪽에서 두 번째)를 클릭해줍니다. 윈도우 버전이 다른 분들은 윈도우 시작 버튼(맨 왼쪽)이나 키보드의 [윈도우 키]를 누르면 돋보기 모양이 있는 곳에 바로 검색하시면 됩니다.

---

2. 검색창에 '언어 설정'을 검색한 뒤, 언어 설정(시스템 설정)을 눌러줍니다.

'언어'를 치게 되면 자동으로 '언어 설정'(시스템 설정)이 검색됩니다. '언어설정'처럼 붙여 쓰게 되면 검색이 되지 않으니 유의하세요. 윈도우 10이라면 '언어 및 키보드 옵션편집'으로 들어가시면 됩니다.

 

* 혹은 [시작 메뉴] - [설정] - [시간 및 언어] - [언어 및 지역]을 눌러주면 됩니다. 윈도우 버전 10의 경우 시작 메뉴 위 톱니바퀴 모양(설정)을 누른 뒤 윈도우 11과 동일하게 누르면 됩니다. 

---

3. [기본 설정 언어]에서 언어 추가를 눌러줍니다.

별도로 외국어 키보드를 추가한 것이 아니라면 기본적으로 한국어만 설치되어 있는 것이 보이실 거예요.  [기본 설정 언어]에서 [언어 추가]를 눌러주세요.

---

4. 설치할 언어에서 '일본어'를 검색해준 뒤 다음을 눌러 설치해줍니다.

언어 추가를 열게 되면 처음엔 여러 외국어들이 보이실 텐데요. 설치할 언어 선택에서 '일본어'를 검색한 뒤, '일본어'를 선택, 아래에 있는 '다음'버튼을 눌러줍니다.

---

 5. 언어 기능 설치에서 필요한 기능만 설치해줍니다.

키보드 자판 이외의 기능은 필요하지 않지만, 언어팩이 없어 글씨가 깨지는 경우도 간혹 있으므로 추가로 설치해주었습니다. 필요에 따라 텍스트 음성변환, 음성인식, 필기 기능을 설치해주시면 될 것 같습니다. 내 Windows 표시 언어로 설정은 내 컴퓨터의 기본 언어 세팅을 전부 일본어로 바꾸는 것으로, 네이티브가 아니라면 굳이 바꾸지 않아도 될 것 같습니다.

 

* 언어팩 : 언어팩을 설치하면 windows 표시 언어 목록에 해당 언어가 추가됩니다.
* 텍스트 음성 변환 : 화면의 내용을 읽어줍니다.
* 음성인식 : 글자를 입력하는 대신 말로 작업을 수행할 수 있으며, 텍스트 음성변환을 설치해야 합니다.
* 필기 : 필기는 장치에 글을 쓸 때 인식합니다.

---

6. 언어 설치까지 1 ~ 2분을 기다려줍니다.

언어 설치가 완료되는 동안 잠시 기다려줍니다. 보류 중이라는 표시가 뜨다가 자동으로 다운로드되면서 설치됩니다. 체감상 3분 정도 소요된 것 같습니다.

7. 오른쪽 아래, 날짜/시간 옆에 '한' 버튼을 누르면 일본어로 변환이 됩니다.

저희는 매번 마우스로 버튼을 누르기 귀찮잖아요(?) 자주 쓰는 전환 단축키 두 가지 알려드릴게요.

* 한/일 변환 단축키 [Alt] + [Shift] 혹은 [윈도우키] + [Shift] 

* 일본어 영문 변환 단축키 [Shift] + [Caps Lock]

8. 일본어 입력기에서는 히라가나 외에도 전각 가타카나, 전자 영숫자, 가타카나 반자, 반자 영숫자 등을 입력할 수 있습니다.

히라가나 : ひらがな / 전각 가타카나 : カタカナ / 가타카나 반자 : ｶﾀｶﾅ

---

2. 일본어 로마자/키보드 입력 방법

1.  치고 싶은 일본어를 로마자(Romaji)로 친다.

예를 들어 음악을 일본어로 치고 싶다면, お [o] + ん [nn] + が [ga] + く [ku] = おんがく 치고 엔터를 누르면 됩니다. 로마자 참고자료는 아래 첨부해두었으니 참고 바랍니다.

---

2. 한자를 입력하고 싶다면? 로마자 + 탭(Tab) 혹은 화살표키 + 엔터(Enter)

로마자를 입력하면 자동으로 자주 쓰이거나 최근에 변환한 한자를 보여줍니다. 탭이나 화살표키를 이용하여 원하는 한자를 골라줍니다. 찾는 한자가 없거나 음이 같은 한자들의 경우 스페이스바를 두 번누르면 같은 음을 사용하고 있는 한자의 목록을 보여줍니다.

단어 옆에 네모 표시가 있는 경우, 뜻과 활용 예제를 볼 수 있습니다. 요즘 젊은 일본인들의 경우, 이렇게 컴퓨터나 휴대폰에서 자동으로 한자로 변환해주는 기능 때문에 실제로 한자를 못쓰는 경우도 많다고 합니다.

---

3. 촉음(작은 つ)은 뒤에 오는 음을 2번 치거나 x + tu를 입력한다.

뒤에 오는 음을 2번 치는 것이 훨~씬 편합니다.

結婚(けっこん)	kekkonn / kextukonn
ぴったり	pittari / pixtutari

---

4. 가타카나 입력방법은?

가타카나 입력방법은 3가지가 있습니다. 첫 번째는 한자와 마찬가지로 로마자 입력 후 탭키나 화살표 키를 눌러 선택하는 방법입니다. 두 번째는 로마자 입력 후 F7을 눌러 변환하는 방법입니다. 세 번째는 [Alt] + [Caps Lock]으로 가타카나 변환 후 입력하는 방법입니다. 저는 첫 번째 방법이 더 편하더라고요!

---

5. 작은 가타카나 입력방법은?

일본어에서 가타카나는 외래어 표기 용도로 많이 사용되고 있습니다.  Ph / F로 시작하는 영어단어라던지, i가 포함된 단어들에 있어서 사용되고 있습니다. 입력방법은 'フィ'는 'fi', 'ファ'는 'fa', 'フォ'는 'fo', 그 외에 작게 표현하고 싶은 가타카나는 'x + 가타카나'를 쓰시면 됩니다.

Philippines	フィリピン firipinn / huxiripinn
Media	メディア medexia
Film	フィルム firumu
Portfolio	ポートフォリオ po-tofolio
Pfizer	ファイザー faiza-

---

3. 일본어 로마자 참고자료(청음, 요음, 탁음, 반탁음)

청음
あ[a]	い[i]	う[u]	え[e]	お[o]
か[ka]	き[ki]	く[ku]	け[ke]	こ[ko]
さ[sa]	し[si]	す[su]	せ[se]	そ[so]
た[ta]	ち[ti]	つ[tu]	て[te]	と[to]
な[na]	に[ni]	ぬ[nu]	ね[ne]	の[no]
は[ha]	ひ[hi]	ふ[hu]	へ[he]	ほ[ho]
ま[ma]	み[mi]	む[mu]	め[me]	も[mo]
や[ya]		ゆ[yu]		よ[yo]
ら[ra]	り[ri]	る[ru]	れ[re]	ろ[ro]
わ[wa]				を[wo]
ん[nn]

요음
きゃ[kya]	きゅ[kyu]	きょ[kyo]
しゃ[sha]	しゅ[shu]	しょ[sho]
ちゃ[cha]	ちゅ[chu]	ちょ[cho]
にゃ[nya]	にゅ[nyu]	にょ[nyo]
ひゃ[hya]	ひゅ[hyu]	ひょ[hyo]
みゃ[mya]	みゅ[myu]	みょ[myo]
りゃ[rya]	りゅ[ryu]	りょ[ryo]

탁음 / 반탁음
が[ga]	ぎ[gi]	ぐ[gu]	げ[ge]	ご[go]
ざ[za]	じ[zi]	ず[zu]	ぜ[ze]	ぞ[zo]
だ[da]	ぢ[di]	づ[du]	で[de]	ど[do]
ば[ba]	び[bi]	ぶ[bu]	べ[be]	ぼ[bo]
ぱ[pa]	ぴ[pi]	ぷ[pu]	ぺ[pe]	ぽ[po]

---

4. 일본어 키보드 변환 단축키

* 한/일 변환 단축키 [Alt] + [Shift] 혹은 [윈도우키] + [Shift] 

* 일본어 영문 변환 단축키 [Shift] + [Caps Lock]

* 히라가나에서 가타카나 변환 단축키 [Alt] + [Caps Lock] ‣ 가타카나에서 히라가나로 돌아가는 단축키도 있지만 [Shift] + [Caps Lock]을 이용하면 영문이나 히라가나로 쉽게 돌아갈 수 있습니다.

 

이외에도 여러 가지 변환 단축키가 있지만, 자주 사용되는 단축키만 넣어봤습니다. 너무 많으면 헷갈리니까요.

---

생각보다 쉽죠(?) 저도 옛날에는 작은 가타카나 사용법을 몰라서 복붙 하던 시절도 있었어요. 그리고 한일 전환 단축키나 일영 전환 단축키의 경우, 모르고 있으면 매우 불편하니 알고 계시면 매우 유용하게 사용하실 수 있을 거예요. 

 

도움이 되셨다면 공감 버튼 눌러주시면 감사하겠습니다.

다음에 또 만나요.

안녕!